Das Angebot

Sie haben ein fantastisches neues Produkt und wollen es über die Landesgrenzen hinaus vermarkten.
Wären doch Ihre Handbücher, Ihre Verpackung, Ihre Werbung dem Käufer verständlich…

Sie sind dabei, den aufregendsten Geschäftsvertrag Ihres Lebens abzuschließen.
Würden Sie doch die Sprache Ihres Geschäftspartners sprechen…

Sie haben vor Kurzem eine hochmoderne Maschine erworben und können es kaum erwarten, ihr volles Potential auszuschöpfen.
Wäre doch die Betriebsanleitung auf Deutsch…

Sie haben den besten Internetauftritt der Welt.
Hätten Sie doch im Englischunterricht besser aufgepasst…

Ihre Firma hat die Auftragsabwicklungssoftware entwickelt.
Würde doch der Benutzer verstehen, was die Buttons bedeuten…

Sie haben Ihre alten Englischbücher abgestaubt und einen Text geschrieben.
Hätten Sie nur jemanden, der Ihre gute Arbeit bestätigt…

 Ich versichere Ihnen eine gute Arbeit auf folgenden Gebieten…

• Texte
  • Werbetexte
  • Technische Texte
  • Allgemeine Texte
     
• Website und Software Lokalisierung
  • Übersetzung
  • Kontrolle
  • Unterstützung
     
• Korrespondenz
   
• Korrekturlesen

  My Services

You have an amazing new product and want to market it beyond your borders.
If only your manuals, your packaging, your advertising was in the buyer’s language…

You are in the process of closing the most exciting business deal in your life.

If only your business partner would use the language you understand…

You have recently acquired a top of the range machine, and are eager to explore its complete potential.
If only the instructions were in your language…

You know your Internet presence is the best in the world.
If only you’d paid better attention in English class at school…

Your company has developed the software for order management.

If only the user also knew what the buttons meant…

You have dusted off your old English textbook and think you’ve done a pretty decent job with your text.

If only you had someone to look over it…

I may not be a know-all, but I assure you a good job with your texts.
A few of the areas I could be of assistance to you…

• Texts
  • Advertisement
  • Technical texts
  • General texts
     
• Website and Software localisation
• Translation
• Checking
• Continual support
   
• Correspondence
   
• Proof-reading